¶ Desactivar la traducción automática en navegadores
¶ ¿A quién está dirigido?
"Este instructivo está destinado a todos los usuarios del sistema GEI, con el objetivo de evitar problemas derivados de la traducción automática del navegador, que puede alterar palabras clave y afectar el uso correcto del sistema".
¶ ¿Por qué es importante?
En sistemas como GEI, la traducción automática del navegador puede cambiar palabras clave como “guardar”, “aceptar”, “usuario”, etc., lo que puede provocar errores, confusiones o fallas al operar el sistema.
¶ En Google Chrome
¶ Para desactivar la traducción en GEI:
Referencias:
1. Deberá ingresar al sitio del sistema GEI.
2. Hacer clic en Traducir que podrá visualizarlo en la barra de direcciones (a la derecha).
3. Luego hacer clic en los tres puntitos y seleccionar "No traducir nunca este sitio".
¶ Para desactivar la traducción en todos los sitios:
Referencias:
1. Deberá hacer clic en el menú (tres puntitos arriba a la derecha).
2. Hacer clic enConfiguración.
3. Luego en el menú lateral izquierdo, deberá hacer clic enIdiomas.
4. Dentro de la sección "Traductor de Google", podrá visualizar varias opciones:Si desea desactivar por completo la traducción automática, deberá desactivar el botón que dice:
"Usar el Traductor de Google".Si solo desea evitar que Chrome ofrezca traducir ciertos idiomas, como el español, deberá asegurarse de que esté listado debajo de: "No ofrecer nunca que se traduzcan estos idiomas"
NOTA: Si no está el idima, deberá hacer clic en
"Añadir idiomas"y agregalo manualmente.
¶ En Microsoft Edge
¶ Para desactivar la traducción en GEI:
Referencias:
1. Deberá ingresar al sitio del sistema GEI.
2. Luego hacer clic en los tres puntitos (arriba a la derecha del navegador).
3. Hacer clic en "Configuración".
4. En el menú lateral izquierdo, deberá hacer clic en "Idiomas".
5. En la parte inferior de esa sección, vas a encontrar esta opción:
"Preguntar si quiero traducir páginas web que no están escritas en un idioma que entiendo"
6. Deberá desactivar el botón para evitar que Edge ofrezca traducir automáticamente sitios web.
IMPORTANTE: Te sugerimos desactivar la traducción automática al menos para el sitio de GEI, para evitar errores y garantizar que veas correctamente los botones, formularios y mensajes del sistema.